您的当前位置: 大学首页>>通知公告>>正文

东方与西方:第三届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛二号通知
2018-11-19     (点击: )

ag亚游游戏平台,记者13日中午在北京、天津等地的中小学门口随机采访了几位家长和学生。家住天津市和平区的梁先生明确告诉记者,从中关村二小目前调查结果看,不是学生之间正常“打闹”那么简单,相反“欺负人”的意味比较大。其正在上小学五年级的女儿对记者说,如果自己被别人在厕所里面扣垃圾篓,“心里肯定不能接受,说不定会当场哭出来”。

具体指标为:1、启动约250项环保标准项目,包括约150项环保标准制修订项目,以及约 100项解决环境质量标准、污染物排放(控制)标准制修订工作中的有关达标判定、排放量核算等关键问题项目;全力推动共约800项环保标准制修订工作;发布约650项环保标准,支持环境管理重点工作;2、推动约30项重点环保标准实施评估,指导相关标准制修订,提出环境管理建议;3、制修订出台《国家环境保护标准制修订工作管理办法》 、 《国家环境保护标准工作经费管理办法》 、 《国家污染物排放标准实施评估工作指南》等管理制度文件,指导规范管理工作;4、开展国家级培训3000人次以上,带动地方培训15000人次以上。官方称城管撤梯不想摔死人 光明网:回应很经典篮网队在攻防两端的表现都不够稳定,可在林书豪和瓦斯奎兹缺席的情况下,他们的进攻受到影响更大。当他们两人都不在场的117分钟里,篮网队每百回合得到95分,但他们依靠布克对阵活塞队时的良好防守表现拿到赛季第2胜。这一周的三场球都是有机会赢下的,洛佩兹可能会在背靠背中缺席某一场。

文学交流是文化交流的重要载体,也是沟通不同国家人民心灵的重要途径。适逢“一带一路”建设和中国文化“走出去”的时代之需,各国作家、翻译家、评论家间的良性互动有助于增进不同文明间的互赏与互鉴。基于此,广东外语外贸大学亚太翻译与跨文化传播研究团队携手外语研究与语言服务协同创新中心、翻译学研究中心,将共同举办“东方与西方:第三届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛”。在此,我们诚挚地邀请海内外专家、学者莅临会议,共同探讨翻译、文学与文化传播等相关前沿议题。

本次会议主题为“从文化传播看文学创作、翻译与评论的互生与互动”,特邀嘉宾有美国、法国、英国、加拿大、澳大利亚等国家和地区的著名作家、翻译家和评论家约12人,每位专家将做40分钟的大会发言。本次论坛面向学术界、文学、翻译与出版界同仁征稿,议题包括但不完全限于:

★ 文学翻译与文化符号传播

★ 中国文学外译的出版及发行模式

★ 翻译政策与中国文学外译

★ 文学翻译中的文类转换问题

★ 翻译与文学作品的国际化

★ 符际翻译与文化传播

★ 文学翻译中的翻译评论家

★ 对话与协商——作者、译者以及赞助人的关系

一、会议时间地点:

1.报到时间:2018年12月6日15:00-21:00

2.报到地点:广东外语外贸大学北校区图书馆一楼大厅

3.会议主会场:广东外语外贸大学北校区图书馆负一楼多功能报告厅

4.会议日程:12月7-9日上午特邀嘉宾主旨发言

12月7-8日下午分论坛发言

12月7日晚上欢迎晚会

5.离会时间:12月9日中午

二、大会主席及特邀嘉宾:

大会主席/Chair

罗选民广东外语外贸大学云山领军学者,墨尔本大学亚洲学者讲座教授,中国英汉语比较研究会会长,清华大学翻译与跨学科研究中心主任,英国劳特里奇出版社英文期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编,代表作:Translating China《翻译与中国现代性》、《现代语境中的上帝观念》、《安东尼与克莉奥佩特拉的悲剧》。

特邀嘉宾/Keynote Speakers

King-Kok Cheung (张敬珏)加州大学洛杉矶分校英文系教授,莎士比亚研究专家,美国亚裔美国文学研究的开拓者之一,加州大学驻华中心(UCEAP Study Center in China)主任。代表作:Articulate SilencesChinese American Literature without Borders

Jonathan Locke Hart加拿大皇家科学院院士,上海交通大学首席教授,创意写作、文学翻译与文化研究中心主任。代表作:诗集The Burning LakeDream China.学术专著The Poetics of Otherness: War, Trauma, and Literature; Interpreting Culture: Literature, Religion, and the Human Sciences.

Forrest Gander美国布朗大学讲座教授、诗人、翻译家,获怀廷作家奖、霍华德基金奖、国家资助艺术协会奖,并两次获得格特鲁德·斯泰因创新写作奖。诗集有《诚实的存在:阅读、记忆和超越》等。译作有《舌下的萤火虫:科拉尔·布拉乔诗选》等。

Graham Earnshaw (晏格文)英国Earnshaw出版公司总经理、作家、文学翻译家、摇滚乐歌手。曾任《南华早报》记者、《伦敦每日电讯》及路透社驻华记者。代表作:Tales of Old Shanghai;On Your Own in China,译著The Book & the Sword(《书剑恩仇录》)。

Isabelle Rabut (何碧玉)法国国立东方语言文化学院汉语语言与文学教授、翻译家(翻译余华部分作品)。20世纪中国文学研究专家,其博士论文为沈从文研究。编著有《现代中国与西方:翻译与跨文化协商》等。

裘小龙曾任美国圣路易斯华盛顿大学教授,作家、诗人、诗歌翻译家、小说家。上世纪八十年代国内因翻译T·S·艾略特和美国意象派诗人之诗而闻名。已出版英文侦探推理小说《红英之死》《外滩花园》等。其侦探小说被改编为BBC广播剧。

Russell Charles Leong (梁志英)加州大学洛杉矶分校/纽约市立大学亨特学院教授,著名作家,美国图书奖、美国作家协会诗歌奖获得者,著名A&HCI期刊Amerasia资深编辑。代表作:Phoenix Eyes and Other Stories,MothSutra(多媒体诗歌)等。

张翎加拿大华人作家,代表作有《劳燕》《余震》《金山》等。曾获得包括中国华语传媒年度小说家奖,新浪年度十大好书榜,华侨华人文学奖评委会大奖等,并七次进入中国小说学会年度排行榜。

林少华中国海洋大学教授,著名文学翻译家,作家。著有《落花之美》、《乡愁与良知》等散文集。译有《挪威的森林》、《奇鸟行状录》等村上春树作品系列,以及《心》、《罗生门》等日本名家之作八十余部。

Angel Pino (安必诺)法国波尔多蒙田大学教授,东亚文化研究中心主任。研究领域主要涉及20世纪中国文学,特别是巴金研究,译有余华部分作品。主编《中国现代文学法译作品目录》等。

三、征文要求

论文摘要长度300-500字,中英文均可。来稿请注明论文标题、摘要、关键词、作者姓名、工作单位、职称、作者简介、通信地址、邮编、联系电话及电子邮件地址。请以“作者姓名-所在单位-论文题目”命名电子版文档,以Word格式于2018年11月20日前将论文摘要发至会务组邮箱:ag亚游游戏平台crossingborders@163.com。会务组将在11月25日发出会议正式邀请函电子版。

欢迎参会者提交论文全文,优秀论文可优先考虑在Asia Pacific Translation and Intercultural Studies(Routledge)和《亚太跨学科翻译研究》(清华大学出版社)上发表。

四、会务费用与食宿

本次会议收取会务费800元(在读学生凭学生证400元)。大会提供会议资料及工作简餐,差旅、住宿需自行安排,建议提前预定学校周边酒店。如需提供协助,请发邮件至会务组邮箱crossingborders@163.com咨询。纸质会议通知、缴费发票以及会议手册将在会议期间发放。

五、会务联系

电话:020-36206754

136 6037 2126 (魏老师) 155 8997 8909 (谢老师)

189 2959 2956 (余老师) 138 2612 7152 (王老师)

电邮:crossingborders@163.com

地址: 广东省广州市白云大道北2号

附:广东外语外贸大学北校区周边酒店及联系电话

广州逸林假日酒店:020-66618886 / 66850282

保利山庄:020-36640989

柏豪酒店:020-36640188

城迹酒店(白云山广外店):020-66316899 / 86318637

逸米酒店(白云山外语学院二店):020-61196578 / 61196577

尚美酒店:020-62138833 / 31524907

如家快捷酒店(白云大道店):020-26292868

广州美福酒店(外语学院店):020-36209292

云山会馆:020-36642128



亚太翻译与跨文化传播研究团队      

广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心

广东外语外贸大学翻译学研究中心     

2018年11月15日          

上一条:第三届广东服务经济发展论坛会议日程
下一条:思政大讲堂:“时代楷模”曲建武专场?报告会
关闭窗口

中国广州市白云区白云大道北2号 510420 (北校区) | 中国广州市番禺区小谷围广州大学城 510006 (南校区) 

? 2011 GDUFS | ag亚游游戏平台 | 总机:(020)36207878 | 报警电话: (020)36206999 联系我们 | 网站维护: 教育技术中心

哈德森若拒辽篮3年无法打CBA 分歧在合同年限 军报:必要护肤不是矫情 高原戈壁官兵需做好防护 月最佳球员:东部三双詹西部无敌眉 KD哈登提名 日巡PRGR杯卢晓晴T5开局 鲁婉遥T24张维维80杆 美国大师赛首轮斯皮思领先 李昊桐T4伍兹T29 季道帅:外教带来大改变 90后球员要撑起一片天 科沃斯上市拟融资7.5亿 家庭服务机器人大战升级 台军曝重大贪污案 6个军事基地遭搜查7名军官被约谈 丈夫目睹车祸回家正要做饭 接电话才知是自己老婆 光头男追骂莫里斯引冲突 三里屯外用单车互砸 西部前3被五六七名通杀! NBA有剧本可以实锤了 陌陌收购探探100%股权交易已完成 后者继续独立运营
杭州一路面凌晨突然塌陷 3辆车瞬间被吞没(图) 超宽松副作用凸显 日本央行要出手调整货币政策了? 塞莱斯认为小威会重返巅峰 有望再夺大满贯 俄媒:俄罗斯已开始向中国交付首批S400导弹系统 急于复出!最强白人伤势出现反复 本季还有戏? 加拿大总理表示中国在加倾销钢制品 中方回应 辽宁二哥回忆10年前总决赛:很紧张心态起伏大 直击|传阿里短视频App下月初上线 竖版对标抖音 22年驾龄机长:那些外行话不认为是川航机长说的 河北一法院申请执行窗口低矮需跪递材料 官方回应 重磅通知!2018马术障碍裁判员培训班预报名开启 全球警告特朗普勿打贸易战:贸易战开打将没有赢家
半场-奥兰多萨中梁扎哈维失点 富力暂0-0建业 北京首批积分落户初核结果今起可查询 加拿大保守党:若执政将承认耶路撒冷为以色列首都 IW赛科贝尔淘汰卫冕冠军 沃兹尼亚奇苦战晋级16强 张业遂接棒傅莹首亮相:历届人大和政协发言人一览 日本将向马来西亚出口巡逻机 为在南海牵制中国 新京报:跑到国外吃穿山甲 就没事了吗? 又一东北扣将横空出世!他还是赵泰隆小师弟 长生生物:董事长及部分高管无法正常履职 俄军飞行员最后战斗:疑拒绝被俘 引爆手榴弹殉国 保障农民工工资支付得不得力?江苏给13市政府打分 德拉吉说需要对可能的悬崖边缘式的英国脱欧做好准备 云南低温冻害已致6万人受灾 经济损失2000余万元 ag亚游游戏平台